Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil kellie
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - kellie

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 131
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>
111
Język źródłowy
Hiszpański La familia es lo más importante para mi. Yo mo a...
La familia es lo más importante para mi.
Amo a mi familia.
Mi familia es mi guia.
Ama a tu familia.
Mi familia sobre todas las cosas.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η οικογένεια είναι κάτι σημαντικό για μένα.Εγώ αγαπώ...
22
20Język źródłowy20
Angielski you will allways be my love
you will allways be my love

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Włoski sarai
Japoński あなたの事を永遠に愛するわ
Chiński 我將一直愛你
Arabski ستكون حبّي دائماً
Rosyjski Я всегда буду любить Вас!
Grecki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Koreański 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrajski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezyjski kamu akan selalu menjadi cintaku
Język perski تو عشق منی برای همیشه
Hindi तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski familia eterna
familia eterna

Ukończone tłumaczenia
Łacina familia æterna
Grecki οικογένεια αιώνια
11
Język źródłowy
Angielski Live your life
Live your life

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vive vitam tuam
Grecki Ζήσε τη ζωή σου
Hebrajski חיה את חייך
Arabski live your life
46
Język źródłowy
Hiszpański En este día tan entrañable
En este día tan entrañable, te deseo un feliz cumpleaños.
ingles de inglaterra

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽn această zi atât de minunată
Grecki Αυτή τη θαυμάσια μέρα
Angielski happy birthday
Arabski عيد ميلاد سعيد
Bułgarski Честит рожден ден
Litewski sia nuostabia diena
Niemiecki An diesem wundervollen
13
10Język źródłowy10
Angielski know your rights
know your rights

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Saiba seus direitos
Grecki μάθε τα δικαιώματά σου
Łacina Tua nosce iura
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Mir počinje sa mnom i s tobom
Norweski Fred
Fiński Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turecki Barış sen ve benle başlar
Grecki Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Węgierski A béke veled és velem kezdÅ‘dik.
Arabski يبدأ السلام بك وبي
Serbski mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bośniacki Mir pocinje s tobom i sa mnom
Słowacki Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Czeski Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebrajski השלום מתחיל איתך ואיתי
Polski Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Niemiecki Friede beginnt bei dir und mir.
Francuski La paix commence avec toi et moi.
Rumuński Pacea începe cu tine ÅŸi cu mine.
Islandski Friður byrjar hjá mér og þér
Litewski Taika prasideda su tavimi ir manimi
Język perski صلح
Portugalski brazylijski A Paz começa com você e eu.
39
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Amigos Sempre! Amigos Eternos! Amizade Eterna!
Amigos Sempre!
Amigos Eternos!
Amizade Eterna!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Semper Amici! Æterni Amici! Æterna Amicitia!
Grecki Φίλοι Πάντα! Φίλοι Αιώνιοι! Φιλία Αιώνια!
Japoński いつも友達
Chiński uproszczony 我们总是朋友！我们永远是朋友！友谊长存！
Angielski Always friends! Eternal friends! Eternal friendship!.
21
Język źródłowy
Hiszpański Tu eres la chica mas dulce
Tu eres la chica mas dulce

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu es la plus douce fille
Portugalski brazylijski Você é a garota mais doce
Włoski Tu sei la ragazza più dolce
Portugalski Tu és a miuda mais doce
Angielski You are the sweetest girl
Grecki Είσαι το πιο γλυκό κορίτσι
Tagalski Ikaw ay ang pinaka mabait na babae
9
Język źródłowy
Hiszpański amo el cafe
amo el cafe

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski amo o café
Włoski Coffee lovers.
Arabski أحبُّ القهوة
Angielski I love coffee
Grecki αγαπώ τον καφέ
Portugalski amo o café
Hindi मुझे कॉफी पसंद है
Irlandzki I love coffee
34
21Język źródłowy21
Angielski Life would be nothing without friendship.
Life would be nothing without friendship.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La vie ne serait rien sans amitié.
Włoski la vita
Grecki Η ζωή δε θα ήταν τίποτα χωρίς τη φιλία.
Bułgarski Животът би бил нищо без приятелството
Arabski الحياة ستكون لا شيء بدون صداقة.
Albański jeta
Turecki Hayat
Łacina Sine amicitia vita sit nulla.
17
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski A vida é maravilhosa.
A vida é maravilhosa.

Ukończone tłumaczenia
Arabski إنّ الحياة رائعة.
Łacina Vita res est
Grecki Η ζωή είναι υπέροχη
Angielski life is wonderful
Niemiecki Das Leben ist schön.
Hebrajski החיים נפלאים!
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Te vagy az a nÅ‘
Szwedzki Du är den kvinnan...
Grecki Εσύ είσαι η γυναίκα που θέλω μαζί μου για όλη μου...
Turecki Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın.
Niemiecki Du bist die einzige Frau
Hebrajski את האישה שאני רוצה שתהיה עימי לכל חיי...
Albański ti je gruaja qe dua me vete gjtih jeten time
30
Język źródłowy
Duński Venner er den familie vi selv vælger
Venner er den familie vi selv vælger

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Los amigos son la familia que nosotros mismos elegimos
Hebrajski החברים הם המשפחה שאנחנו בוחרים בה בעצמנו.
Grecki Οι φίλοι είναι η οικογένεια που εμείς οι ίδιοι επιλέγουμε
Arabski الأصدقاء هم العائلة الّتي نختارها نحن
Łacina Amici familiares sunt, quos nos ipsi creamus
61
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Dear friend
My dear friend, have a nice weekend.
Might Shiva be with you.
Kisses.

Ukończone tłumaczenia
Hindi प्रिय मित्र
Szwedzki Min
Grecki Αγαπητέ φίλε/Αγαπητή φίλη
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański siempre seras bienvenido a esta casa
siempre seras bienvenido a esta casa

Ukończone tłumaczenia
Łacina hac domo
Grecki πάντα θα είσαι ευπρόσδεκτος σε αυτό το σπίτι
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eternamente juntos!
Eternamente juntos!

Ukończone tłumaczenia
Fiński Ikuisesti yhdessä!
Angielski Together forever!
Grecki Αιωνίως μαζί!
Arabski دائما معا!
18
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski eternamente es meu amor
eternamente es meu amor

Ukończone tłumaczenia
Angielski you're eternally my love
Arabski انت حبي الي الابد
Grecki αιωνίως θα είσαι η αγάπη μου
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>